荆轲谋刺秦王

原文

秦王纳谏不听，使荆轲归，且置酒设乐与荆轲谈。谈中秦王谓荆轲曰：“愿子为之，寡人愿尝闻之。”荆轲对曰：“臣不才，何以致之？”秦王曰：“愿闻所以为不才也。”荆轲曰：“臣生而贱，才微，魄劣，所得者仅乎机辇之上，饮食不避腥羶，德性未备，功业不成，未有大曆。秦兼制天下未有几时，制服诸侯，割据天下，独为一家，筹画时策，兵多粮广，谋定而动，则神将斗必有功，故臣谓之“天下定。”今有壮士，志在替天行道，寡人不禁，尔替寡人行之，则寡人之望举矣。”荆轲曰：“臣蒙宠诏，敢不听命？然臣一匹夫之勇，犹有王郎李广之士存焉，何独举臣？彼豪俊之士，不能相一，此其病也。今下吏尚不明，百姓困苦，莫有亲民之心。臣愿王牢记？”秦王曰：“今已谕臣，臣未能从命，何为？”

翻译

秦王不听取荆轲的意见，让他回去。还邀请荆轲喝酒、听乐，与他交谈。酒过三巡后，秦王向荆轲说：“我希望你替我做一些事情，我想听听你的计划。”荆轲答道：“我没有什么本事，怎么能为你做出贡献呢？”秦王说：“我想知道为什么你自认为没有本事。”荆轲回答：“我出生在贫寒的家庭，才能有限，身体虚弱，所得到的东西有限，穿着不讲究，食用也不讲究。我并没有中华各族的传统美德和优秀背景，我的成就有限。秦国虽然统一天下，但并不是太久，它削弱和征服了所有其它的小国，它征收了各地的资源，缺乏协调社会各界的关系，它一味使用军事行动，而没有探索其它的政治途径。我想说，你应该考虑一下用一些荣誉感和激情去激励士兵，因为人们往往会努力工作，去完成自己的目标。我相信，有这样一些勇敢而又信仰坚定的人，他们希望通过自己的奉献来寻求更为美好的事情，我认为，这样的人一定能很好的完成你的要求。”秦王说：“现在告诉你，但你却不能执行我的命令，为什么呢？”荆轲说：“陛下诏曰，臣不敢不从。”

荆轲刺秦王的历史背景

战国时期，秦国的国力越来越强大。秦孝公时期，秦国出了一个甘罗，被认为是武功第一，文采超群百里之外涌出冷气。甘罗死了之后，秦国再无英雄。到了秦王政时期，秦国国力独步天下，但是秦政府却残暴无比，王政更是一代暴君。荆轲是赵国人，被秦以彀城之难他被子然打败而至秦而又得不到官位和享受。荆轲因发愤忠国报仇立志报国，一度前往东周，后又返回赵国，在秦、赵两国之间穿梭。在经过多次商议之后，荆轲决定祭出自己的身体，用生命去换取国家的和平。在公元前227年，荆轲刺秦王失败，最终壮烈牺牲。荆轲刺秦王的历史事迹被后人传颂不衰，并被誉为“中国反暴力的先驱。”