您所在的位置: 懿橙集客 > 热点 > 正文
  • 春分诗句刘长卿的翻译(春分之日,思乡之情)

  • 热点
  • 懿橙集客用户
  • 2023-11-14T11:58:17

春分之日,思乡之情

春分诗赏析

春分,是二十四节气中的一个,不仅是“春天之分”,也是“秋天之分”的节气。春分的日子,昼长夜短,合乎人们所说的“日平均夜”的观念。同时,春分节气也是我国古代“春耕”的重要时间点,因此,春分这个节气一直受到文人雅士的喜爱。

唐代诗人刘长卿的诗篇中,有许多描写春分的佳句。例如他在《送杜少府之任蜀州》中写道:“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”。这两句诗既表现了春分节气之时自然界的悠闲和生机勃勃,又表现了自信与奋发向前的精神。

刘长卿的春分诗翻译

刘长卿在他的诗篇中,经常将春分当作作品中的题材,并通过描绘自然景象,抒发出他对故乡、亲人与国家的情感。例如他在《春分》中写道:

雁门南北客,相逢尽日稀。 凿山路不记,破境心初归。

这首诗通过写自己经过大山小路,穿过鸟兽的世界,结束了旅途的描绘,表达出对于家乡的思念和对于远行的渴望。翻译成现代汉语就是:

北方南方游子,今日团聚良难得。 曾经的险路已不记,旅途中的心思已回家。

春分与乡愁

在古代,很多人由于贫穷,无法回到故乡。而随着时间的推移,越来越多的文人雅士,也开始流离他乡,被长久的时空隔阂所阻断。这当中的李白、杜甫等,都用诗歌表达了对于故乡的思念。春分节气是春天的分界点,也是感念故乡的节气。在这个节气中,人们对于身临异乡而思念故乡思亲的感情,更加地深刻。因此,这个节气引发的思乡之情就显得非常浓烈。

刘长卿的诗歌当中,也不缺乏表达乡愁情感的篇章,在《秋兴八首》中,他就曾经写道:

去时雪满天山路,来时雨滴芭蕉洲。 东篱菊已残,桑下谁家庆。

这首诗中,刘长卿写了自己远赴外地的境况。诗人乘舟而来,看到了那已有了深秋景色的外地,焦急地怀念着寄居的家乡。翻译成现代汉语就是:

乘舟去南山,路途中雪铺天。 返航途中雨飘,剩下只能怅然苍天。 审视田舍里的庆典, 只有在桑树底下那疏疏落落的菊花, 和那寂寞的凉亭。

总之,春分节气不仅代表着春天的到来,也象征着新一轮的生命和希望。因此,它一直被诗人们用来表达他们对于故乡、亲人、国家和未来的情感。唐代诗人刘长卿的春分诗歌,就是这样一批鲜活的文学作品,留下了它的美妙绝伦,也留下了人们对于美好春天和归乡之日的追求与幻想。
相关资讯

顺风快递电话号码(顺风快递服务中心电话号码)

顺风快递服务中心电话号码 寄送包裹已经成为当今社会的必然趋势,因此快递服务也成为了十分重要的一环。顺丰快递作为行业巨头,在快

热点| 2023-11-14

春分诗句刘长卿的翻译(春分之日,思乡之情)

春分之日,思乡之情 春分诗赏析 春分,是二十四节气中的一个,不仅是“春天之分”,也是“秋天之分”的节气。春分的日子,昼长夜短,合乎人们

热点| 2023-11-14

竞争上岗演讲稿(目标职位“招聘专员” - 竞争上岗演讲稿)

目标职位“招聘专员” - 竞争上岗演讲稿 尊敬的招聘经理,我的名字是XXX,非常感谢您今天给我这个机会分享我的经历和愿景。我已经研

热点| 2023-11-14

河南工程学院分数线(河南工程学院历年分数线分析)

河南工程学院历年分数线分析 历年分数线走向 河南工程学院成立于1977年,是一所以工科类专业为主的本科院校。从2008年开始,该校招生

热点| 2023-11-14

鲁东大学录取分数线2022(2022年鲁东大学录取标准分析)

2022年鲁东大学录取标准分析 鲁东大学录取分数线公布 近日,2022年的高考成绩已经进入了公示期,各大高校的录取标准也是备受关注的焦

热点| 2023-11-14

美股三大指数小幅收涨(美国股市小涨:纳指、标普和道琼斯指数小幅上涨)

美国股市小涨:纳指、标普和道琼斯指数小幅上涨 近日,纳斯达克综合指数、标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数均小幅收涨。本文将分

热点| 2023-11-14