disdain（disdain和contempt区别）

Disdain与Contempt的区别

概述

人们时常用disdain和contempt来形容对某人或某事的蔑视之情。然而，这两个词的区别是什么呢？

Disdain的含义

Disdain是一种轻蔑、鄙夷的感情，通常表现为无动于衷、不屑一顾、高傲自大的态度。它可能来自于对某人的头脑、才智或道德品质的不屑，也可能来自于对某事的看法的不以为然。而在disdain的情感表达中，通常有着强烈的自我中心，即以自我为中心评价他人或事物。

Disdain与contempt的区别：

Disdain强调的是自我中心的蔑视情感，而contempt则在描绘一种贬低、轻视的情绪时，更多地关注的是专注于对方的不足之处，从而产生出对其厌恶、蔑视之情。

Contempt的含义

Contempt则是一种由于强烈的厌恶、憎恶、屈辱、嘲弄等情感所引起的一种高度否定、轻视他人的情绪。contempt有时也被解释为瞧不起、鄙视、不屑理会等情感，强调关注于对方的不足之处，尤其是看轻对手的能力、学问、道德或品格等各个方面的因素。

Contempt与disdain的区别：

Contempt聚焦于对方，它是对于对方的一种严厉驳斥的否定态度，其情感强烈且直言不讳。而disdain则聚焦于自我，是一种以自己为中心的轻蔑，它并不一定要表达得那么强烈和排斥。

两者语境

Disdain通常适用于更为正式、文学化的场合，尽管它有时会在口头语中被使用。由于disdain的自我中心，它在描绘史诗、小说和戏剧角色时往往更为常见。

Contempt则更为常见，它在口语和书面语言中都可以被使用。这种贬低、轻视的情感甚至可以在尖锐的政治口水战中被听到。在这种情况下，contempt常常被用来强调对政党、领导人、选民以及政治对手的不屑。

总结

总之，disdain和contempt都是一种轻蔑、不屑的情感，它们区别在于disdain更关注自我中心，而contempt更关注对方的不足之处。另外，它们通常在不同的语境中使用，如disdain适用于正式、文学化的场合，而contempt在口语和书面语言中都可以使用。